Русско-английский

 

Слово	Перевод
Активатор, Коронатор	Activator, Corona treater
Бункер	Hopper
Вал	Roll
Воздушное охлаждающее кольцо	Air cooling ring
Воздушный трубопровод	Air hoses
Вращающаяся башня	Rotating nip roll
Вытяжное устройство	Nip rolls
Гранулят полимерный	Polymer granules, Pallets
Датчик	Sensor
Двигатель	Motor
Зубчатое колесо	Gear
Инвертер, частотный регулятор	Inverter, frequency regulator
Калибрующая корзина	Calibrating cage
Кожух	Cowling
Кромка	Edge
Линия стеклования	Frost line
Материальный цилиндр	Barrel
Мотор-редуктор	Geared motor
Нагреватель ленточный	Band heater
Намотчик	Winder
Обводной вал	Guiding roll
Ориентированная пленка	Oriented film
Отрезной пневматический нож	Flying knife
Пленка	Film, web
Пневмозагрузчик	Hopper loader
Подмотчик кромки	Edge trim winder
Подшипник	Bearing
Показатель течения расплава (ПТР)	Melt Index, MI
Поперечный	Transversal direction (TD)
Пост намотки	Winding post
Привод	Drive
Программируемый логический контроллер ПЛК	Programmable Logical Controller, PLC
Продольный	Longituinal, Machine direction (MD)
Промежуточное тянущее устройство	Auxiliarry nip roll
Рама	Frame
Редуктор	Reducer, Gear box
Рукав пленочный	Film sleeve
Рулон	Roll
Рычаг	Arm
Система внутреннего охлаждения рукава (СВО)	Internal bubble cooling system (IBC)
Система управления	Control system, Control panel
Складывающие щеки	Collapsing frames
Спиральный раздатчик	Spiral Mandrell
Стабилизирующая ножка	Stibilizing post
Стретч-пленка	Stretch film
Термопара	Thermocouple
Термоусадочная пленка	Thermo-shrinkable film
Толщина пленки	Thickness of film, Gauge
Толщиномер	Thikness indicator
Узел продольной резки	Slitting knives
Упорный подшипник	Thrust bearing
Фильтр расплава	Melt filter
Ширина пленки	Web width
Шкив	Pulley
Шнек	Screw
Шпуля	Core
Экструзионная головка	Extrusion die
Эстакада	Tower

 

Англо-Русский

 

Слово	Перевод
Activator, Corona treater	Активатор, Коронатор
Air cooling ring	Воздушное охлаждающее кольцо
Air hoses	Воздушный трубопровод
Arm	Рычаг
Auxiliarry nip roll	Промежуточное тянущее устройство
Band heater	Нагреватель ленточный
Barrel	Материальный цилиндр
Bearing	Подшипник
Calibrating cage	Калибрующая корзина
Collapsing frames	Складывающие щеки
Control system, Control panel	Система управления
Core	Шпуля
Cowling	Кожух
Drive	Привод
Edge	Кромка
Edge trim winder	Подмотчик кромки
Extrusion die	Экструзионная головка
Film sleeve	Рукав пленочный
Film, web	Пленка
Flying knife	Отрезной пневматический нож
Frame	Рама
Frost line	Линия стеклования
Gear	Зубчатое колесо
Geared motor	Мотор-редуктор
Guiding roll	Обводной вал
Hopper	Бункер
Hopper loader	Пневмозагрузчик
Internal bubble cooling system (IBC)	Система внутреннего охлаждения рукава (СВО)
Inverter, frequency regulator	Инвертер, частотный регулятор
Longituinal, Machine direction (MD)	Продольный
Melt filter	Фильтр расплава
Melt Index, MI	Показатель течения расплава (ПТР)
Motor	Двигатель
Nip rolls	Вытяжное устройство
Oriented film	Ориентированная пленка
Polymer granules, Pallets	Гранулят полимерный
Programmable Logical Controller, PLC	Программируемый логический контроллер ПЛК
Pulley	Шкив
Reducer, Gear box	Редуктор
Roll	Вал
Roll	Рулон
Rotating nip roll	Вращающаяся башня
Screw	Шнек
Sensor	Датчик
Slitting knives	Узел продольной резки
Spiral Mandrell	Спиральный раздатчик
Stibilizing post	Стабилизирующая ножка
Stretch film	Стретч-пленка
Thermocouple	Термопара
Thermo-shrinkable film	Термоусадочная пленка
Thickness of film, Gauge	Толщина пленки
Thikness indicator	Толщиномер
Thrust bearing	Упорный подшипник
Tower	Эстакада
Transversal direction (TD)	Поперечный
Web width	Ширина пленки
Winder	Намотчик
Winding post	Пост намотки